Wartungsarbeiten am 20.04. von 14:00 - 15:00 Uhr | NEU! Webbasierte Angebotsabgabe! Weitere Informationen unter https://csx.de/JiViu

Verfahrensangaben

Dolmetscher-Dienstleistungen in Remote

VO: VgV Vergabeart: Vergabebekanntmachung Status: Veröffentlicht

Adressen/Auftraggeber

Auftraggeber

Auftraggeber

jobcenter AöR
Steuernr. 311/5873/0054
Tecklenburger Str. 10
48565
Steinfurt
Deutschland
DEA37
Zentrale Vergabestelle des Kreises Steinfurt
vergabestelle@kreis-steinfurt.de
+49 2551691291
+49 25516991291

Angaben zum Auftraggeber

Anstalten des öffentlichen Rechts auf Kommunalebene
Sozialwesen

Gemeinsame Beschaffung

Beschaffungsdienstleister
Weitere Auskünfte
Rechtsbehelfsverfahren / Nachprüfungsverfahren

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer Westfalen
05515-03004-07
Albrecht-Thaer-Straße 9
48147
Münster
Deutschland
DEA33
vergabekammer@brms.nrw.de
+49 251411-1691

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

79540000-1
Umfang der Beschaffung

Kurze Beschreibung

Die Bereitstellung einer Dolmetscherdienstleistung im Remote-Format (Telefon- und Videodolmetschen). Die Leistungen dienen dazu, eine barrierefreie Kommunikation in den Beratungsgesprächen zwischen den Kundinnen und Kunden mit begrenzten Deutschkenntnissen und der zuständigen Arbeitsvermittlung sicherzustellen. Die Dienstleistungen umfassen ein konsekutives Dolmetschen und müssen flexibel und kurzfristig abrufbar sein. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher übersetzen Gespräche mit den Kundinnen und Kunden des Auftraggebers per Telefon- oder Videokonferenz aus der jeweiligen Fremdsprache neutral, einwandfrei und transparent mündlich in die deutsche Sprache und umgekehrt. (schriftliche Übersetzungen sind nicht erforderlich)

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher übersetzen Gespräche mit den Kundinnen und Kunden des Auftraggebers per Telefon- oder Videokonferenz aus der jeweiligen Fremdsprache neutral, einwandfrei und transparent mündlich in die deutsche Sprache und umgekehrt. (schriftliche Übersetzungen sind nicht erforderlich)

Umfang der Auftragsvergabe

EUR
EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn / Ende
01.04.2026
31.03.2027

Es ist eine zweimalige Verlängerung um jeweils ein Jahr möglich.

2
Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

---
Tecklenburger Str. 10
48565
Steinfurt
Deutschland
DEA37

Weitere Erfüllungsorte

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Bewertung erfolgt über prozentual gewichtete Kriterien

Zuschlagskriterium

Preis
Wertungspreis

Dolmetscherdienstleistung mit dem niedrigsten Preis pro Minute, inklusive aller anfallenden Nebenkosten

Gewichtung
100,00
Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu Optionen

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Verfahrensart

Verfahrensart

Offenes Verfahren

Angaben zum Verfahren

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
EUR
93.600,00
EUR
112.320,00
EUR

Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem

Entfällt

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Internationales Beschaffungsinstrument

Sonstiges / Weitere Angaben

Einlegung von Rechtsbehelfen

Ein Antrag auf Unwirksamkeit des Vertrages ist innerhalb von 30 Tagen ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bei der Vergabekammer Westfalen zu stellen.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

50238-2026

Anwendbarkeit der Verordnung zu drittstaatlichen Subventionen

Zusätzliche Informationen

Die jobcenter AöR hat die in beigefügter Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen vergeben. Sie hat mit der Durchführung des Vergabeverfahrens den Kreis Steinfurt beauftragt. Federführend und Ansprechpartner für die Auftraggeber und damit Vertragspartner ist

jobcenter AöR
Tecklenburger Str. 10
48565 Steinfurt

Ergebnis

Allgemeine Angaben

Gewinnerauswahl

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote / Teilnahmeanträge

12
12

Größe der Unternehmen

5
7

Herkunft der Unternehmen

Überprüfung der Angebote

Angaben zum Auftrag

Angaben zum Wert des Auftrags

EUR
EUR

Angaben zur Rahmenvereinbarung

93.600,00
EUR
112.320,00
EUR
Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie
Internationales Beschaffungsinstrument

Vertrag

Allgemeine Angaben

Allgemeine Angaben

30-01.59.06-56-53-EU
Dolmetscher-Dienstleistungen in Remote
Bezuschlagte Wirtschaftsteilnehmer

Name und Anschrift des Hauptauftragnehmers

Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH
HRB 17842
Kleines Unternehmen
Birkenweg 3
48231
Warendorf
Deutschland
DEA38
info@alphaling.com
+49 2582 306 99 72
+49 2582 306 99 73
Nein
Deutschland
Vergabe von Unteraufträgen

Vergabe von Unteraufträgen

Nein
Angaben zum Auftrag

Informationen zum Vertragsabschluss

16.03.2026
27.03.2026

Angaben zum Wert des Auftrags

EUR

Angaben zum Angebot

30-01.59.06-56-53-EU
---

Angaben zur Rahmenvereinbarung