Vorbemerkungen

Baumaßnahme: Partielle Kanalsanierung

Auftraggeber: Stadt Gütersloh
Der Bürgermeister
Fachbereich Tiefbau
Berliner Straße 70
33330 Gütersloh

Planung und Bauleitung: Stadt Gütersloh
Der Bürgermeister
Fachbereich Tiefbau
Abteilung Stadtentwässerung
Berliner Straße 70
33330 Gütersloh

Für das Angebot sind die vom Auftraggeber übersandten
Vordrucke zu verwenden. Die
Verwendung selbstgefertigter Vervielfältigungen,
Abschriften und Kurzfassungen ist
ausgenommen beim Leistungsverzeichnis unzulässig!

Vergabe der Sanierungsarbeiten:

Der Bieter hat grundsätzlich die Möglichkeit, Teile
der Arbeiten an Subunternehmer zu
vergeben. Für Auftragnehmer und Subunternehmer gilt,
dass sie die
Übereinstimmungsnachweise für Bauprodukte -
Werkseigene Produktionskontrolle,
Fremdüberwachung und Zertifizierung von Produkten
entsprechend DIN 18200 nachweisen.

Leistungsbeschreibung

Die Stadt Gütersloh, Fachbereich Tiefbau, Abteilung
Stadtentwässerung beabsichtigt die Sanierung
von ungefähr 90 örtlich begrenzten Kanalschäden an
Hausanschlussleitungen, Schächten, sowie am
Hauptkanal in geschlossener Bauweise.

Der Umfang der Maßnahme umfasst die vorbereitenden
Arbeiten durch Kanalreinigung und
Überpumpen von Abwasser, sowie die anschließende
Sanierung, Prüfung der Dichtheit und
entsprechender Dokumentation. Die auszuführende
Sanierung beinhalten die Reparatur durch
Kurzliner, Innenmanschetten, Injektionsverfahren,
Roboterverfahren (fräsen, verpressen, spachteln)
sowie die Beschichtung mit zementgebundenem Mörtel.

Bei der Sanierung von Hausanschlussleitungen sind die
betroffenen Hausbewohner mindestens 48
Stunden vor der Sanierung durch den AN mittels eines
Informationsschreibens über den geplanten
Umfang der Arbeiten zu informieren. Das
Informationsschreiben wird vom AG gestellt.

Die Stadt Gütersloh hat den baulichen Ist-Zustand der
zu sanierenden Schäden mittels optischer
Inspektion festgestellt und auf entsprechender
Grundlage das vorliegende Leistungsverzeichnis
erstellt.


Angaben zur Baustelle*

*(gemäß ATV DIN 18299 "Allgemeine Regelungen für
Bauarbeiten jeder Art")

Örtliche Lage der Baustelle:

Die zu sanierenden Schäden befinden sich im gesamten
Stadtgebiet.

Verkehrsverhältnisse auf der Baustelle, insbesondere
Verkehrsbeschränkungen:

Der Auftragnehmer hat alle für die Verkehrssicherung
und Verkehrsregelung im Bereich der Baustelle
und ihrer Nebenanlagen erforderlichen Maßnahmen unter
seiner Verantwortung durchzuführen. Die
zur Sicherung der Baustelle gem. der
Straßenverkehrsordnung, RSA bzw. ZTV-SA in der jeweils
gültigen Fassung erforderliche Beantragung,
Absperrung, Umleitung, Beschilderung und Beleuchtung
der Baustelle ist allein Sache des Auftragnehmers.
Etwaige besondere Umleitungsschilder außerhalb
des Baustellenbereiches sind vom AN aufzustellen und
vorzuhalten.
Eine möglichst geringe Beeinträchtigung des
öffentlichen Straßenverkehrs, Baustellenverkehrs und
Lieferverkehr ist während der Dauer der Bauarbeiten
mit allen Mitteln anzustreben. Der AG ist
berechtigt, jedoch nicht verpflichtet,
Sicherheitsvorkehrungen zu fordern ohne dass dem AN ein
Anspruch auf eine besondere Vergütung erwächst.

Ansprechpartner hinsichtlich der verkehrsrechtlichen
Anordnungen und Verkehrssicherung ist die
Stadt Gütersloh, Fachbereich Ordnung, Tel.:
05241-82-3298

Alle Leistungen der vorstehenden Bestimmungen sind in
die vertraglichen Einheitspreise
einzukalkulieren, sofern in der Leistungsbeschreibung
nichts anderes vereinbart ist.

Der AN haftet für alle Schäden, die dem AG oder
Dritten aus der Nichtbeachtung der Bestimmungen
entstehen!

Vom AN verursachte Beschädigungen an öffentlichen oder
privaten Einrichtungen gehen zu
Lasten des AN. Außerdem ist die Baumschutzsatzung der
Stadt Gütersloh zu beachten.

Sicherung der Baustelle:
Der Auftragnehmer hat alle zur Sicherung der Bauwerke
und der Baustelle erforderlichen Maßnahmen
unter voller Eigenverantwortung zu ergreifen. Dazu
gehören auch die Sicherung und der Schutz gegen
Witterungseinflüsse, Hochwasser, Grundwasser,
Diebstahl und sonstige Beschädigungen.

Die Baustelle ist ständig einwandfrei abzusichern.
Absperrung von Straßen und Wegen müssen
gemäß StVO und der RSA 21, den einschlägigen
Verkehrsordnungen sowie Weisungen des
zuständigen Ordnungsamtes in fester Ausführung
erfolgen. "Flatterleinen", dünne Stäbe usw. sind
nicht zugelassen. Die Kosten hierfür sind in die
Einheitspreise einzukalkulieren, sofern in der
Leistungsbeschreibung nichts anderes vereinbart ist.

Der Bieter verpflichtet sich mit Angebotsabgabe alle
Sicherheitsvorschriften, einschlägige
Sicherheitsbestimmungen, die UVV des
Gemeindeunfallversicherungsverbandes, Richtlinien,
Sicherheitsregeln und Merkblätter der zuständigen
Berufsgenossenschaften, insbesondere die GUV
"Abwassertechnische Anlagen" und die GUV
"Sicherheitsregeln für Arbeiten in geschlossenen
Räumen von abwassertechnischen Anlagen", die STVO
sowie die Bestimmungen des Verbandes
Deutscher Elektrotechniker (VDE) in der jeweils
neuesten Fassung zu beachten und einzuhalten.
Zusätzlich gelten die sicherheitstechnischen
Anforderungen des Güteschutz Kanalbau e. V.

Der AN hat dafür Sorge zu tragen, dass die nach den
Unfallverhütungsvorschriften erforderlichen
Sicherheits- und Rettungsgeräte, wie z.B. Atemschutz-,
Gaswarn- und Einstiegsicherheitsgerät ständig
auf dem Fahrzeug bzw. auf der Baustelle vorgehalten
und gemäß den Unfallverhütungsvorschriften
eingesetzt werden.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass
vor dem Einstieg und während des
Aufenthaltes von Personen in Schächten und Kanälen
durch geeignete Maßnahmen (z.B. Spiegeln der
Haltung, kontinuierliche Gasmessung, Mitführen von
Selbstrettern, etc.) sicherzustellen ist, dass für die
beteiligten Personen keine Gefahr für Leib und Leben
besteht.

Ebenfalls wird darauf hingewiesen, dass im Stadtgebiet
Schächte vorhanden sind die über keine
Steigeisen verfügen oder diese stark wegkorrodiert
sind, daher ist eine Leiter oder andere geeignete
Steighilfen (EX - geschützt) mitzuführen.

Zur Sicherheit der einsteigenden Personen ist
jederzeit für eine ausreichende Be- und Entlüftung der
Anlage zu sorgen. Schachtdeckel sind nur mit
zugelassenem Gerät zu öffnen. Das Personal ist mit der
vorgeschrieben Schutz- und Arbeitskleidung, sowie der
erforderlichen Arbeits-, Sicherheits- und
Rettungsausrüstung auszustatten. Ein Sichtkontakt zu
einsteigenden Personen muss jederzeit
gewährleistet sein. Im Bedarfsfall sind weitere
Personen zur Wahrung der Sicherheitsbestimmungen
einzusetzen (z.B. 3. Person bei Kanalbegehung).

Die Einhaltung der angeführten Bestimmungen ist
Vertragsgrundlage. Bei Nichteinhaltung ist der AG
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass
Schadensersatzansprüche durch den AN geltend
gemacht werden können. Eventuell entstehende
Mehrkosten durch die Beauftragung anderer
Subunternehmer gehen zu Lasten des Auftragnehmers.

Baustelleneinrichtung:

Es ist Aufgabe des Auftragnehmers die für die
jeweiligen Arbeiten erforderlichen Flächen für die
Baustelleneinrichtung, Stellflächen für die Fahrzeuge
zu beschaffen. Die Versorgung mit Baustrom und
Brauchwasser ist einzurichten. Darüber hinaus sind
alle sonstigen und nicht ausdrücklichen genannten
Einrichtungen, soweit sie nicht in den Nebenleistungen
enthalten sind, vom Bieter aber als erforderlich
angesehen werden, in die Kalkulation der jeweiligen
Position einzubeziehen.

Der Auftragnehmer hat sich über die Zugänglichkeit der
einzelnen Schachtbauwerke zu informieren.
Die Absicherung der geöffneten Schachtbauwerke und der
für die Sanierung erforderlichen
Verkehrsflächen einschließlich der Absperrungen
obliegt dem Auftragnehmer.
Die Kosten sind in der Position
"Baustelleneinrichtung" einzukalkulieren.

Lagerflächen:

Alle erforderlichen Lager- und Arbeitsplätze hat der
Auftragnehmer selbst zu beschaffen. Die Kosten
sind durch die Vertragspreise abgegolten, wenn dies
nicht ausdrücklich in den entsprechenden
LV-Positionen anderes geregelt ist. Im Bereich der
Arbeitsflächen darf die Baustelleneinrichtung nur
mit Zustimmung des Auftraggebers installiert werden.

Werden im Zuge der Baumaßnahme durch den AN Flächen
beschädigt, ist nach Abschluss der
Arbeiten durch den Auftragnehmer auf dessen Kosten,
der vor Beginn der Baumaßnahme
vorgefundene ursprüngliche Zustand der Flächen wieder
herzustellen.

Bedingungen für das Überlassen von Anschlüssen für
Wasser, Energie und Abwasser:

Die Kosten des Wasser- und Energieverbrauchs sowie die
Kosten für die Entsorgung der
Baustelleneinrichtung von Müll, Abfall und Abwasser
sind einzukalkulieren.
Für Messeinrichtungen und Zähler sowie
Anschlussgebühren erhält der Auftragnehmer ebenso keine
besondere Vergütung. Alle Kosten für Umformer,
Zuleitungen zu den Verwendungsstellen, Verteiler,
Anschlüsse, Sicherungen und Steckdosen, sowie deren
Unterhaltung und Abbau sind
einzukalkulieren. Vom AN zu vertretende Änderungen,
Ergänzungen oder Umlegungen der
Installationen im Zuge des Baufortschritts werden
nicht besonders vergütet.

Vorgaben für die Entsorgung, z. B. Beseitigung von
Abwasser und Abfall:

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, im Bereich der
Baustelle ohne besondere Vergütung für die
Ableitung des Niederschlagwassers Sorge zu tragen. Der
Auftragnehmer haftet für alle Schäden, die
dem Auftraggeber oder Dritten aus der Nichtbeachtung
dieser Bestimmung entstehen.

Schutz von Bäumen und Sträuchern im Bereich von
Baustellen:

Schutz von Bäumen und Sträuchern im Bereich von
Baustellen bei der Ausführung der Baumaßnahme
ist die Richtlinie RAS-LP/4, 1999 "Schutz von Bäumen,
Vegetationsbeständen und Tieren bei
Baumaßnahmen" zu beachten.
Hieraus entstehende Maßnahmen und Vorkehrungen sind,
wenn sie im Leistungsverzeichnis nicht
besonders vergütet werden, in die Einheitspreise
einzukalkulieren.


Angaben zur Ausführung

Planunterlagen:

Haltungsberichte
Lagepläne M1: 500

Beschreibung der Baumaßnahme:

Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Mengen wurden
anhand von vorliegenden
Schadensdokumentationen ermittelt und bilden die
Grundlage für die Angebotskalkulation.
Abweichungen zwischen den ausgeschriebenen und den
tatsächlich auszuführenden Mengen sind
möglich.

Die detaillierten Schadensdokumentationen mit Angaben
zu den jeweiligen Haltungen, Schadensarten
und Schadensstellen werden dem Auftragnehmer nach
Auftragserteilung und rechtzeitig vor Beginn
der Sanierungsarbeiten zur Verfügung gestellt. Die
Schäden sind vom AN in Eigenregie sukzessive
abzuarbeiten. Unstimmigkeiten sind unverzüglich mit
der Bauleitung zu klären.

Der Umfang der Maßnahme umfasst die vorbereitenden
Arbeiten durch Überpumpen von Schmutz-
und Niederschlagswasser, Kanalreinigung, TV-Befahrung,
Beurteilung der vorgefundenen Schäden
sowie anschließende Sanierung, Prüfung der Dichtheit
und entsprechender Dokumentation.

Die im Leistungsverzeichnis, Haltungsberichten und
Zeichnungen angegebenen Maße sind Richtmaße
und können von der Wirklichkeit abweichen. Das vom AG
vorgeschlagene Sanierungsverfahren kann
vom tatsächlich vorgefundenen Schadensbild abweichen.
In diesem Fall ist der AG zu informieren und
das weitere Vorgehen abzustimmen.

Materiallieferungen:

Sämtliche vom Auftragnehmer zu liefernde Materialien
müssen den technischen Vorschriften
entsprechen. Die Eignung der Baustoffe ist vom
Auftragnehmer auf Verlangen durch ein Prüfzeugnis
einer vom Auftraggeber anerkannten Prüfstelle
nachzuweisen. Das Prüfzeugnis darf nicht älter als 1
Jahr sein. Für den Stoffverbrauch je
Abrechnungseinheit ist für alle Materialien ein
Lieferscheinnachweis zu erbringen.

Lage, insbesondere Sohltiefe und Gefälle, sowie Stoffe
und Maße der Altrohre, Profilformen
und Formstücke

Die vorhandenen Leitungen bestehen aus
Steinzeugrohren, Betonrohren oder aus
Kunststoffrohren DN 100 bis DN 1400
Die Schachtbauwerke bestehen aus Betonfertigteilen
oder Klinkermauerwerk, Durchmesser
800 bis 1200 mm
Tiefster Punkt des Kanalnetzes liegt bei 7,20 Meter
Die genaue Lage der zu sanierenden Schäden ist den
jeweiligen Haltungsberichten und
beiliegenden Lageplänen nach Beauftragung zu entnehmen.
Vereinzelt fehlen in Schächten Steigeisen, der daraus
entstehenden Mehraufwand ist in die
Einheitspreise mit einzukalkulieren

Anzahl, Art, Maße und Beschaffenheit der
Schadensstellen am Entwässerungskanal und
dessen Umgebung:

Der Zustand der Kanäle wurde vom Auftraggeber in den
vergangen Jahren im Zuge einer
TV-Inspektion festgestellt.

Allgemeine Anforderungen für die gebräuchlichsten
Stoffe und Bauteile und weitere Anforderungen:

DIN 1986-30 Entwässerungsanlagen für Gebäude und
Grundstücke-Teil 30:
Instandhaltung
DIN 1986-100 Entwässerungsanlagen für Gebäude und
Grundstücke-Teil 100:
Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN
EN 12056
DIN 18200 Übereinstimmungsnachweis für
Bauprodukte-Werkseigene
Produktionskontrolle, Fremdüberwachung und
Zertifizierung von
Produkten
DIN EN 752 Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden
DIN EN 13380 Allgemeine Anforderungen an Bauteile für
die Renovierung und Reparatur von
Abwasserleitungen und -kanäle außerhalb von Gebäuden
DWA-M 143-16 Reparatur von Abwasserleitungen und
kanälen durch Roboterverfahren
ATV-DVWK-M 143-8 Injektionsverfahren zur Abdichtung
von erdverlegten Abwasserleitungen
ATV-DVWK-M 143-7 Reparatur von Abwasserleitungen und
Kanälen durch Kurzliner und
Innenmanschetten
DWA-M 143-5 Reparatur von Abwasserleitungen und
Kanälen durch Innenmanschetten
DWA-A 143-3 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für
Renovierung von erdverlegten drucklosen
Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitung) Teil 3: Vor
Ort härtende
Schlauchliner
DWA-A 144-3 Zusätzlich Technische Vertragsbedingungen
(ZTV) für die Sanierung von
Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden

Minimal und maximal Abflussmengen sowie mögliche
Schwallereignisse:


Die Vorflut in den Kanälen und Anschlussleitungen ist
ständig aufrecht zu erhalten. Es müssen daher
im Zuge der Arbeiten mehrfach Kanalabschnitte und
Anschlussleitungen aufgestaut und das
Schmutzwasser übergepumpt werden. Alle Maßnahmen sind
mit der Bauleitung und der Stadt
Gütersloh abzustimmen.

Es ist davon auszugehen, dass manche
Hausanschlussleitungen im Stadtgebiet nicht mit
Rückstauverschlüssen ausgestattet sind. Ein Aufstauen
im Hauptkanal über Kämpferhöhe darf daher
nur erfolgen, wenn der AN durch entsprechende
Untersuchungen sichergestellt hat, dass dies ohne
schädliche Folgen für die davon betroffenen
Grundstücke bleibt.

Für die Untersuchung ist es in der Regel erforderlich,
in Absprache mit dem Anlieger die Lage der
Revisionsöffnungen zu ermitteln, manchmal ist
außerhalb des Hauses kein Schacht vorhanden
sondern nur ein Zugang im Keller. Somit ist davon
auszugehen, dass hierfür durch Terminabstimmung
mit Anruf, Anschreiben, Einwurf, Anklingeln Aufwand
entsteht, bis die Situation geklärt ist.

Hydrologische Werte von Grundwasser und Gewässern,
Art, Lage, Abfluss,
Abflussvermögen und Hochwasserverhältnisse von
Vorflutern:

Es sind keine Belastungen bekannt. Im Bereich der
Baumaßnahme ist mit Grundwasser im Bereich
von 0,5 m bis 2,0 m unter GOK zurechnen.


Alle Arbeiten sind in Eigenregie und
Eigenverantwortung von qualifiziertem Personal
durchzuführen.
Vom Auftraggeber werden keine Hilfskräfte und Geräte
zur Verfügung gestellt.

Der AN verpflichtet sich zur Zusammenarbeit und
Abstimmung mit möglicherweise parallel
arbeitenden Unternehmen sowie zur Teilnahme an den
durch den Auftraggeber anberaumten
Abstimmungsgesprächen.

Die Arbeiten sind so durchzuführen und zu
organisieren, dass sie ohne vom Auftragnehmer
veranlasste Unterbrechungen abgeschlossen werden
können. Dies betrifft insbesondere die
Koordinierung von Reinigung und Sanierung der Kanäle
und Schächte.

In die Einheitspreise einzukalkulieren ist die gesamte
Koordination aller Arbeiten sowie die Erstellung
eines Planes für die zeitliche Abfolge der Sanierung.

Die Arbeiten (örtliche Bauüberwachung) werden vom
Auftraggeber überwacht.

Planunterlagen:


Das Leistungsverzeichnis ist vollständig auszufüllen,
wobei auch die technischen Daten sowie die
Fabrikate und Typen verbindlich einzutragen sind. Auch
die beizufügenden Unterlagen und Angaben
sind verbindlich. Die im Angebot genannten Preise
schließen die betriebsfertige Herstellung, die
Lieferung aller Haupt- und Nebenstoffe und alle
Nebenleistungen ein, soweit im Text der einzelnen
Positionen nicht ausdrücklich etwas anderes
beschrieben ist.

Zuschläge für Fracht, Verpackung, Abladen,
Zwischenlagerung sowie Erschwerniszuschläge für Arbeit
und Materialtransport zur Verwendungsstelle sind, wenn
nicht gesondert ausgeschrieben,
einzukalkulieren.

Zuschläge für Gerüste aller Art, Leitern oder für
sonstige Sicherungen sowie für Hebezeuge sind
einzukalkulieren, soweit in den Positionen nicht
anderes vermerkt ist.

Der Auftraggeber behält sich vor, die mit Eventual-
oder Bedarfsposition gekennzeichneten Positionen
entfallen zu lassen, ohne dass die übrigen
Einheitspreise davon berührt werden.

Es werden nur die tatsächlich eingebauten Massen
abgerechnet. Verschnitt wird nicht besonders
vergütet und ist daher einzukalkulieren.

Aufmaß und Abrechnung:

Der Auftragnehmer hat anhand der vom Auftraggeber bzw.
der Bauleitung übergebenen
Ausführungsunterlagen und nach weiteren Angaben der
Bauleitung alle erforderlichen Aufmaße,
Messungen usw. selbst auszuführen und ist für deren
Richtigkeit zur zeichnungs- und
bedingungsmäßigen Ausführung des Vorhabens allein
verantwortlich. Dies gilt auch dann, wenn hieran
ein Beauftragter des Auftraggebers bzw. der Bauleitung
teilnimmt.

Nicht vertragsgemäß ausgeführte Arbeiten werden nicht
abgenommen und nicht vergütet.





Fertig gestellte Teilabschnitte gehen sofort in
Benutzung über und bewirken keine Teilabnahme!

Wenn besondere Leistungen verlangt werden, ist dies in
der Leistungsbeschreibung sowie in den
Vorbemerkungen angegeben. Diese (besonderen)
Leistungen sind in die Einheitspreise
einzukalkulieren, wenn nicht hierfür besondere
Positionen vorgesehen sind.

Die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen sowie die
Verkehrsregelung hat nach der StVO, der RSA
(Richtlinien für
die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen), der
ZTV-SA
(Zusätzliche technische Vertragsbedingungen und
Richtlinien
für Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen an Straßen)
und der
MVAS (Merkblatt über Rahmenbedingungen für
erforderliche
Fachkenntnisse zur Verkehrssicherung von
Arbeitsstellen an
Straßen), jeweils in der neuesten Fassung, zu erfolgen.

Alle Verkehrsschilder, Einrichtungen etc. müssen der
StVO, den
technischen Lieferbedingungen, den anerkannten
Gütebedingungen (RAL-Gütezeichen), sowie den VzKat
entsprechen, geprüft und zugelassen sein.
Sie sind gemäß ZTV-SA unter Aufrechterhaltung des
Verkehrs
aufzubauen, abzubauen und zu unterhalten.

Der Auftraggeber legt größten Wert darauf, dass die
Beachtung
von Richtlinien und anderen Regelwerken gewährleistet
ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass überwiegend die
Regelpläne
B IV /1 bis B IV / 4 nach der Richtlinie für die
Sicherung von
Arbeitsstellen an Straßen zum Tragen kommt. Des
Weiteren ist
die Beantragung von Parkverboten mit in die Position
Verkehrsicherung einzukalkulieren.

Wasserhaltung im Regenwasser-/ Schmutzwasserkanal
für Liner- und Roboterarbeiten für die Dauer der
gesamten Sanierungsmaßnahmen einschließlich der
erforderlichen Vor- und Nacharbeiten, aufrecht
erhalten, einschließlich Aufbau, Vorhaltung, Umsetzen
und Abbau aller Geräte und Leitungen, Hebe-,
Transportgeräte, Betriebsstoffe und Personal.
Eventuell erforderliche Pumpensümpfe oder
Auffangbehälter sind einzukalkulieren.
Schädlicher Rückstau ist zu vermeiden, für Schäden
haftet der AN.